To rename all jpg-files in a folder to its lower cased equivalent, you can run this little shell script:

$> for i in folderpath/*.jpg; do mv -v $i `echo $i | tr '[:upper:]' '[:lower:]'`; done

The -v param of mv will only give you a list of renamed files.